It was a name that I have not heard before, but apparently those long range fuel tanks are named "Buffalo Tanks". The same name is used in German and in Dutch, so that makes it even weirder that I have not heard of it before. It all makes sense if you look at, for example, a Honda CD50 fuel tank and then to the bovine.
A Honda CD50 Fuel Tank
A buffalo becoming nervous.